in reply to RE: RE: setenvin thread setenv
export VAR="foo? bar! baz..." [download]
And the nitpicking continues... You've used a ksh'ism that won't work with a real /bin/sh. ;>