There was talk among pmdev to one day introduce a separate password for users which only authorizes them for the chatterbox. It's not likely to happen anytime soon however, and until then, there's no way short of providing your password to the third party to log in to Perlmonks using external services.

Makeshifts last the longest.