Your problem is that you try to return multiple times (every loop through the first foreach). This means that you end up returning an array with only one element. Put the return statement just before the end of the sub (after the foreach).

Added clarification.