nope, putting mysql's bin directory where the script you mentioned indeed is, did not solve the problem.

here is the log of my attempt of installing manually and setting the options. mysqld was running at the time of the attempt...