Now, I know this will sound a little heretic, but I think I saw Bash script that did the disk usage counting, but, apparently, it didn't took care for separate users.

  Anyway, your script rocks, it is pretty handy for all those newbie-sysadmins out there.