Why regex when you can CPAN :)

use CGI::Lite

print url_decode("C%3A%5CMy%20Documents%5CMy%20Pictures%5Cbodmin1.jpg"
+);

__output__

C:\My Documents\My Pictures\bodmin1.jpg
[download]

See. CGI::Lite for more info.
HTH

_________
broquaint