Somewhat related observation: in general Russian have longer words and sentences than English. For this reason I even prefer sometimes to communicate via email/IM in English even if my correspondent knows Russian. Saves some typing :)

--
Ilya Martynov, ilya@iponweb.net
CTO IPonWEB (UK) Ltd
Quality Perl Programming and Unix Support UK managed @ offshore prices - http://www.iponweb.net
Personal website - http://martynov.org