Not a perl solution, but the easiest way would be to invoke the YaBB cgi from the url of an IFRAME/LAYER tag that you embed in your current layout. This could even have benefits in reducing load on your server by only redrawing the non-BB parts of the screen when the user does some thing to require it rather than each time they interact with the BB.