My usual counter to this is something along the lines of "It's a poor craftsman that blames his tools". But coincidentally, I also used Informix 4GL about ten years ago, and in this case, I agree with you. ;-)

Sometimes you just have to hold your nose and make it work. Then derive satisfaction that you arrived at the finish line in spite of the adversity.