I too find it jarring when I see PERL in a sentence. Unfortunately it's just as distracting that every time someone makes the mistake on Perl Monks, someone has to reply with a correction. Perhaps the node preview page could detect the presence of /\bPERL\b/ and warn the poster in huge red letters that they will be flamed if they fail to correct the capitalisation - it might deter one or two :-)