in reply to Lost in the Translation

One simple tip's not been mentioned that I find very useful.

At the end of the conversation, when everything is agreed, get them to repeat a summary back to you verbally. You quickly find misinterpretations and things that have been unintentionally ignored.

In addition one of you should always write and distribute a summary of the meeting. That way everybody has a reference point if later problems occur.