Thanks, folks. Guess I'll try forcing it ... :-/
And maybe contacting the author of the module, too..
anybody else encountered this kind of thing?

- manchot