It's always obvious when you know how to do it :-)

bluto++ is right.

After I reinvented the wheel using some C and the wonderful Inline::C, and more importantly spent more time grokking manpages, bluto came along and fixed my silly mistake :-).