If /var/mail/james is empty or doesnt exist

• cat /root/james > /var/mail/james

If not

• cat /root/james >> /var/mail/james

This code is untested, and I'm a windows kind of a guy, so test this on some expendable text files first :-)

Smitz