Why not just do this ...

$ while true
> do
> traceroute mysite.com >> /home/kirankm/trace.log
> done
[download]