Regarding this issue:

I need this to work on both windows and unix

The safest way to remove line terminations across platforms is:

s/[\r\n]+//;
[download]

For that matter, you could probably just do s/\s+//g; based on the assumption that the only white space to be found in your dictionary file is the line breaks.