You're right; it is indeed the subscripting punctuation that clarifies whether it's an array or a hash. In Perl 5, the leading sigil signifies what you want out of the data structure -- a scalar, a list, or a hash. In Perl 6, the leading sigil will remain constant, and context will determine what you get out of it.