Apologies for commenting on my own node--shows I didn't do enough RTFM before posting the question--but I've just found jeffa's very cool DBIx::XHTML_Table which does the job very nicely.