And, out of curiosity, does it work (or did time make this irrelevant)?

It works :)

Juerd # { site => 'juerd.nl', plp_site => 'plp.juerd.nl', do_not_use => 'spamtrap' }