Under Linux you can use HylaFAX; there are some script you can learn from listed in their Links page.

HTH, Valerio