TCL's Expect was very good at fooling processes into believing that they were dealing with a terminal. I would be highly surprised if the Perl version, the Expect module, was not likewise.

So try to launch latex through Expect and see how well that works. (I believe that the Cookbook recomments this approach but I don't have a copy at home.)