i'm prolly reading the question wrong (just woke up).
but to append two arrays i usually just @new = (@one,@two)
but im too vague to understand the example code atm.
cheers