You could waste a lot of time trying to achieve this with free software. If they paid for a word processor package then they might as well pay for a conversion package. I'd recommend R2Net from Logictran. I'm not affiliated with them, but the product and their service is great and very good value. You can automate the process with Perl.