You could try PDFlib, which allows you to generate PDF on the fly, using whichever fonts you want. It has good, if slightly weird, Perl support.

PDFlib's licensing has recently changed. I think the standard, free version is now the "lite" version, and PDFlib itself costs $$$.

--
bowling trophy thieves, die!