How about this as a dereference of $test:

print $$test{fake_key} . "\n";