Try and print the value of $in{'form-to'} of the version I suggested you: does it contain all of the required addresses? It should, as far as I can tell... so I'd suggest to check the code that actually sends the emails.