in reply to 'reversing' a hash
%ERROR_TEXT = reverse %ERRORS; is the idiomatic way. It's more concise, but it liable to catch a few less seasoned readers by surprise.