well, for perl, you could try Pod::Coverage, but they'd have to use pod to comment. you might get some mileage with Acme::Comment. it's original intent is to filter out comments of many different styles, although you may be able to extract the comments instead of the source instead.

i'd be interested in seeing your work, in progress, and completed. neat project, good luck!

~Particle *accelerates*