Did you restart building the module from scratch? The LANG environment variable affects MakeMaker when it builds the Makefile. The Makefile is probably wrong and needs to be rebuilt.