To complement that, run a port-forwarder on port 23 from tcpserver or inetd. netcat is particularly good for this sort of thing.

The only disadvantage is that you'll lose the incoming IP address of your clients.