It looks like the browser is looking for the image in the browser's cache.

You can check this by emptying the cache and pressing reload.

If it works, then you can fix this in your cgi program by sending a 'no-cache' header.