Either move the renderer to the database machine, or move the data to the renderer. Since the former is out of the question you'll have to do the latter ;-)

Get a bulk download of the necessary data, then use a local copy of MySQL or DBD::SQLite and run your renderer off that.