One of the parameters of the original problem was to remove the three lines from daily.txt after placing them in monthly.txt. This requires rewriting daily.txt.
Nothing obfuscated, just gotta follow the directions :-)

Your Humble Servant,
-Chuck