Something that I just noticed.. When you view the node all by itself (or as a top node on the page), it displays (exactly after 'by author' and before "print w/ replies, xml") the current timestamp . When you view the same node as part of group and not at the top it shows the correct timestamp. 'print' link also displays the correct timestamp.

artist