So the number-crunchers are fetching/storing data (using SOAP) from storage servers, which are fetching/storing the data from MySQL servers - or am I misunderstanding?

Why do you need the intermediaries? Why not have the number-crunchers fetch/store directly to the MySQL servers?

(apologies if I'm being dim - rather late here.)