the 'a' is being assigned to $, so we print "sh" then $, then $ " then $, then m. or: sh, a, z, a, m.

jeff

p.s. cryptonomicon is a very good book.