Two ideas for the output:

Template Toolkit - I think it can do PDF via Latex (a vague unreliable memory) and it's a great framework to use and extend.

Pipeline - I haven't even used this myself but it may also help keep your processing separate and modular. It's used by OpenFrame to output to various media from the same source.