I recommend Linux for Windows Administrators. It is about US$35 at Amazon. It will help decode the "strange lingo" we linux folks use.

--traveler