Your original regex has a flaw in the character class.

The '-' needs to be escaped.

This is a corrected pattern that should do what you want.

s/(copyright\s+[\d\-\s\,]*)/$1, 2003/i
[download]

Wonko