Say, you're right! Except it's in Text::ParseWords rather than Shell::ParseWords, but you pointed me in the right direction. I owe you a beer, man.

Alan "Hot Pastrami" Bellows