Rendering HTML is no easy task, but the replies to Rendering HTML / capturing pixels might be of some help to you.

Update An idea just came to mind: You might want to try and convert the HTML document to Postscript, and then print that... just an idea. (Update2 I see hiseldl had the same idea earlier ; )