Just a random thought...I haven't used Jabber much, but in the past, people have constructed similar systems on top of email or USENET. You might look around for systems like this (USENET's control messages, for example, or FTP-by-mail) for ideas, or consider building on top of one of them.