Unless you can authenticate and get shell access, you will not be able to enumerate what is running on the box. You used to be able to do this with a service like rstat, rwho, finger, etc. but any sysadmin worth his salt turns those services off because they are an information leak for hackers.

If you do have shell access, then simply have your script login and use one of the method I described above.

HTH