At the URL you posted, the image links are now something like "../htdocs/img.jpg", which just won't work at all.

It still seems like "/pics/" is what the paths should start with. Even if you've already tried it, try changing the paths back to "/pics" again, so we can take a look at your running script that way and see what's going on.