You will run into problems where the nouns adverbsetc change location in languages. For example some languages would be "The red car". where others could be "The car red". I think it may be more worth while to use a full template system for completly changing the output text to the translated languages.

-Waswas