You might have a look at GD::Graph to produce a bar graph for you. As for five minute chunks, since you don't have any actual logging every five minutes it seems like you would always be grabbing every other entry, so why not just grab every other entry? I mean you can still say its 5 minutes because you wouldn't have any data to get it any closer.

Hope that helps