After running a couple tests this morning (I posted the node just before leaving work yesterday) I came to the same conclusion that it actually returned child and parent windows... I had no idea that a popup window was actually made of 2 windows - it seems awkward surely...
Thanks for your help !