Assuming there's only one $left_string and only one $right_string per line, you might want to do something like:

    my %count;
    $count {$1} ++ while $content =~ /\Q$left_string\E(.*)\Q$right_str
+ing\E/g;
[download]

I haven't tested it though.

Abigail