perl -pi -e 's/\$_(GET|POST)\[([^\]]*)]/lc($1) . "($2)"/egm;' test.php
[download]

Assuming there's no nested square brackets inside your argument list to $_GET[] and $_POST[], that will work.