I suspect that it has more to do with those single quotes. They're not the same as double quotes (think interpolation, or lack thereof). In this situation, single quotes do the wrong thing, and double quotes aren't needed.